Volunteer Research Entries

By Djamel Wade

[English version follows]

La crise concernant les réfugiés est devenue un thème assez récurrent dans les actualités lors de ces dernières années; c’est pourquoi elle sera également le sujet de mes journaux; à travers les prochaines semaines je vais suivre les développements globaux de ce dernier et partager ce que j’en pense. Pour commencer je vais tenter d’élucider l’état de cette crise, mais pour se faire il me faut tout d’abord la définir : Selon le site de world vision (2021) une crise est défini comme étant la migration difficile ou bien dangereuse des réfugiés de leur pays d’origine vers un autre pays. Cela étant dit, les conflits, les guerres, la pauvreté, la famine et même les changements climatiques seront tous des évènements pouvant mener à une telle crise. Dans les récentes actualités, les pays étant victime d’une telle crise sont l’Afghanistan, la Syrie, la Birmanie et plusieurs autres. Ainsi, afin de mettre en perspective l’ampleur de la situation tout en étant bref je vais me servir de la Syrie en tant qu’exemple : parmi les nombreuses crises dans les 10 dernières années, la crise en Syrie demeure la plus remarquable : selon le site de middle east institute (2021) la Syrie compterait près de 12 millions de personnes qui ont été déplacées soit au sein du pays ou vers les pays avoisinants, de plus, Pour ceux demeurant encore dans le pays, on estime qu’environ 90% des personnes vivent en pauvreté (middle east institute, 2021). Dans le même ordre d’idée, la baisse de l’éducation, les conditions peu favorables en hiver et les traumas qui affligent les familles séparées ne sont que des difficultés parmi plusieurs autres encore. Cela étant dit, une chose qui m’est certain après avoir consulter diverses publications dans les actualités lors de ces dernières semaines est à quel point j’ignorais l’ampleur de ces crises, mes lectures m’ont éclaircis sur les difficultés rencontrés non seulement par ceux n’ayant pas pu trouver refuge dans d’autres pays mais également ceux qui ont pu réussir; c’est pourquoi je trouve que dans ce monde immergé par la technologie, ce dernier sera sans doute un outil utile pour faire face à ces crises; certes, l’accessibilité aux informations et la possibilité de communication pourra faire toute la différence en terme de recrutement pour aider ceux dans le besoin; la mise en évidence dans les réseaux permettra sans doute de recruter plus de gens voulant aider à travers des dons ou bien des évènements qui permettront d’encadrées les personnes déplacées afin qu’ils se sentent comme chez eux, de plus la possibilité de l’éducation en ligne sera un autre moyen d’éduquer les jeunes se trouvant dans des camps de réfugiés. Bref, je trouve que l’avancé de la technologie nous offre plusieurs possibilités qui nous permettront de mitiger les effets de ces crises; il nous suffit de les explorer tout simplement.

---

The refugee crisis has become a recurring theme in the news in recent years; that is why it will also be the subject of my journals; over the next few weeks I will be following the overall developments of the latter and sharing my thoughts. To begin, I will try to elucidate the state of this crisis, but to do so I must first define it: According to the world vision site (2021) a crisis is defined as being difficult or dangerous migration of refugees from their country of origin to another country. Conflicts, wars, poverty, famine and even climate change will all be events that can lead to such a crisis. In recent news, the countries affected by such a crisis are Afghanistan, Syria, Burma and many others. So, in order to put the scale of the situation into perspective while being brief, I will use Syria as an example: among the many crises in the last 10 years, the crisis in Syria remains the most remarkable: according to the middle east institute site (2021) Syria is estimated to have nearly 12 million people who have been displaced either within the country or to neighboring countries, in addition, for those still remaining in the country, it is estimated that around 90 % of people live in poverty (middle east institute, 2021). Likewise, declining education, unfavorable winter conditions and traumas afflicting separated families are just one of several challenges. That being said, one thing that is certain to me after reading various posts in the news over

the past few weeks is how I was unaware of the magnitude of these crisis, my readings have shed some light on the difficulties encountered not only by those who could not find refuge in other countries but also those who were able to succeed; this is why I find that in this world immersed by technology, the latter will undoubtedly be a useful tool to face these crisis; of course, accessibility to information and the possibility of communication could make all the difference in terms of recruiting to help those in need; the media coverage will undoubtedly make it possible to recruit more people wanting to help through donations or events that will allow the displaced people to be integrated in the community so that they feel at home, moreover the possibility of Online education will be another way to educate young people in refugee camps. In short, I find that the advancement of technology offers us several possibilities that will allow us to mitigate the effects of these crisis; we just must explore them quite simply.

---

[English version follows]

La semaine dernière j’ai eu l’occasion d’assister au visionnement du documentaire « human flow » organiser par l’association de soutien pour réfugiés. L’expérience était assez plaisante, je trouve que le documentaire a été bien choisie puisqu’il permet de mettre en évidence les troubles et difficultés que rencontrent les personnes réfugiées ou bien déplacées; ainsi il s’agirait bien d’un documentaire qui pourrait être utiliser à des fins éducatrices afin de mettre la lumière sur le problème qu’est la crise concernant ces réfugiés. Quoique la durée du documentaire semble être une barrière qui pourrait décourager certains, je trouve tout de même que le visionnement en vaut la peine. D’ailleurs, je trouve que le message a été bien transmis à travers les différentes scènes du documentaire; puisqu’elles nous mettent en évidence l’ampleur du problème nous permettant d’avoir de l’empathie pour ces réfugiés mais aussi de développer un sens de responsabilité envers ces gens. Ainsi, ce que j’ai bien aimé du documentaire c’est à quel point il met l’emphase sur l’importance de faire face à cette crise en tant que société ou bien groupe; et qu’il s’agit d’un problème qui nous concernent tous en tant qu’être humain plutôt que d’être le problème d’un autre. De ce fait, il est important de garder en tête que malgré le fait qu’ils aient perdu leur maisons et même leurs proches, cela ne veut pas dire qu’ils devraient également être dévalorisé en tant qu’être humain; d’ailleurs une scène que j’ai bien aimé est celle ou le directeur échange son passeport avec celui d’un réfugié; pour moi cette scène a su montrer l’importance d’être également sympathique aux troubles des autres, d’être en mesure de reconnaitre leurs difficultés mais aussi de reconnaitre que nous sommes tous égales, qu’on mérite les mêmes droits ainsi que d’être traité de la même manière. Bref, pour revenir à mon idée de départ, ce documentaire serait un bon outil pédagogique afin de sensibiliser les gens sur la réalité de ce qu’on appelle de nos jours la crise des réfugiés tout en démontrant l’importance d’être unis, de mettre de côté nos propres intérêts et de reconnaitre la valeur et l’importance de ceux dans le besoin afin d’y faire face.

---

Last week I had the opportunity to attend the screening of the documentary "human flow" organized by the refugee support association. The experience was quite pleasant, I think the documentary was well chosen since it does a great job highlighting the troubles and difficulties encountered by refugees or displaced people; for this reason, it could also be used for educational purposes to shed light on the problem of the crisis concerning these refugees. Although the length of the documentary seems to be a barrier that might discourage some, I still find the viewing worthwhile. Besides, I think the message was conveyed well throughout the different scenes of the documentary; they show us the scale of the problem allowing us to have empathy for these refugees but also to develop a sense of responsibility towards these people. What I liked most about the documentary is how much it emphasizes the importance of dealing with this crisis by coming together as a group; and that this is an issue that concerns us all as human beings rather than being someone else's problem. We therefore all have a role to play, and it is important to keep in mind that even though these people may have lost their homes and even their loved ones, they shouldn’t lose their values as human beings as well. On this note, a scene that I liked very much is the scene where the director exchanges his passport with that of a refugee; for me this scene was able to show the importance of being also sympathetic to the troubles of others, of being able to recognize their difficulties but also to recognize that we are all equal, that we deserve the same rights and that we should all be treated in the same way. In short, to come back to my original idea, this documentary would be a good educational tool to make people aware of the reality of what is now called the refugee crisis while demonstrating the importance of being united and putting aside our own interests and recognize the value and importance of those in need in order to address this issue.

---

Ressources

Worldvision. (2021). What is a refugee and what is a refugee crisis. Tiré de

https://www.worldvision.org.uk/about/blogs/what-is-a-refugee-and-what-is-a-refugee-crisis/

Middle east institute. (2021). Addressing the refugee crisis. Tiré de

https://mei.edu/publications/addressing-refugee-crisis

Olivia Giovetti. (2021). The Syria crisis explained: 5 things to know in 2021. tiré de

https://www.concernusa.org/story/syria-crisis-explained/

Concern Worldwide. (2021). What is the world’s greatest crisis in 2021. Tire de

https://www.concern.net/news/what-worlds-largest-refugee-crisis-2021